lunes, 1 de septiembre de 2014


El politeísmo maya versus monoteísmo occidental

Larry José López Toruño 2029113

En la cosmovisión de los pueblos mayas, se explica una forma original de nombrar las diferentes fuerzas o energías existentes que regían su diario vivir. Entre ellos están los dioses: Ukꞌuꞌx Ulew: corazón de la tierra, Ukꞌuꞌx Kaj: corazón del cielo; Tojil: dios principal, ya que fue el que les dio el fuego; Junajpu: uno de los gemelos, que era inteligente, poderoso y, dominaba todas las artes; dios luna;  Xbalamke: dios sol; Ixkikꞌ: madre de los gemelos, virgen y pura los concibió. Saqi Nim Sis: diosa madre[1].

Dicho politeísmo me llamó mucho la atención por la autonomía e independencia en la misión o labor que desempeñan. Así mismo, es interesante ver como estos dioses son finitos, limitados y vulnerables al igual que los seres humanos. La asignación de trabajo específico de cada uno de estos dioses, hacia que no hubiera entre ellos ninguna diferencia en cuanto a su poder, cada uno era importante y poderoso, de acuerdo al papel que desempeñaba. Todos eran necesarios para el equilibrio y buen desarrollo de la vida de los pueblos mayas. Creo que su cosmovisión es signo de armonía en nuestros días sobre todo para nuestros líderes políticos que buscan aplastar al pueblo sin reflexionar que fue ese mismo pueblo el que les otorgó ese poder.  

Contrario a la visión maya se antepone la visión divina de occidente, de un Dios único que es infinito, ilimitado e indestructible.  Para el cristianismo, es un solo Dios comprendido en tres personas distintas, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Es un solo Dios verdadero, velado en la creación pero no perteneciente a ella, como diaria Martin Lenk SJ en su libro ¨buscando a Dios¨, ¨Dios es más real que las realidades del mundo, que siempre son pasajeras. Si, de otra forma, fuera igual a las cosas del mundo, sencillamente, habría dejado de ser Dios¨[2].   

Esta visión monoteísta de Dios implantada por los conquistadores españoles, me parece que trajo mucho dolor y sufrimiento a nuestros pueblos, por la forma cruel de imponer sus creencias. Tal es el caso de la devoción a Maximón: dios maya Mam que, debido a las exigencias de los españoles en los siglos XVI Y XVII se le cambia el nombre por San Simón[3]. El Popol Wuj, nos refleja un mundo donde las condiciones humanas eran mejores, por la libertad que disfrutaban estos pueblos. Dicho privilegio  fue arrebatado por los españoles para convertirlo en esclavitud. Ejemplo de ello es el  politeísmo que fue sustituido por el monoteísmo propio de los españoles.

De todo lo anterior expuesto, puedo concluir que nuestros pueblos indígenas al ser conquistados por los españoles, perdieron mucho de su identidad y autonomía, especialmente en su forma de ver el mundo y los dioses.



[1] Colop, Sam(2008). Popol Wuj.Guatemala:cholsamaj.
[2] Lenk, Martin (2013). Buscando a Dios.Santo Domingo:Ediciones MSC
[3] https://www.youtube.com/watch?v=9oDK20-KJsY


El origen de la creación desde la antigua historia del “K´iché”

Irbin Arquímides  Menjivar

Al comenzar la antigua historia del pueblo maya “K´iché”, se dan grandes acontecimientos importantes bajo el fundamento de la creación. Durante el tiempo de la creación, se da apertura a la existencia de seres vivientes y la naturaleza  que, poco a poco los dioses mayas van creando. Estos espacios de creación, van acompañados de enseñanza, aclaración y la relación de lo oculto y lo revelado por Tz´aqol Bitol; Alom, Kájolom, nombres de Junajpu Wuch y Junajpu Ultiw, Saqi Nim Aq Sis, Tepew Q´ukumatz[1]

Al enriquecerme de esta historia, me parece que las cosas cambian en el pueblo K´iché, en un momento determinado.  Todo se encuentra vacío, hay superficies planas que se encuentran plenamente sin animales, sin seres humanos, ni medios naturales, etc, como de igual forma se encuentra la bóveda azul. A la luz y el avance de lo creado por los dioses, los seres aumentan y dan nueva vista a las  cosas de la tierra y las celestiales.

Cada uno de estos aspectos, que, considero muy importantes, los relaciono con la creación de parte de Dios,  que  se nos narra  en el libro del Génesis, como por ejemplo: la creación del hombre,  la mujer y los animales en la tierra. Existe similitud en algunos aspectos.

Todo permanece en un silencio profundo, bajo un reposo, donde todavía no existían los seres  vivos, ni siquiera montañas, bosques, etc. a mí me parece muy interesante como la presencia de los dioses Tz´aqol Bitol; Alom, Kájolom es muy fundamental, en el sentido que echan a andar el proyecto de la creación. Todo comienza por medio del diálogo, la meditación y el pensamiento de cada uno de ellos. A partir de ahí surge la nueva existencia de la vida en los animales, las plantas, el hombre, la extensión y división  de las aguas, los árboles, etc.

Una de las cosas que me llama mucho la atención al conocer como la creación desde la historia maya se desarrolla, es el proceso que lleva cada uno de elementos, los prodigios que surgían sobre el cielo y la tierra y la expansión que ocupaban.

Me parece interesante el hilo conductor de la creación, según la historia del pueblo K´iché. El libro “Popol Wuj”, a mi juicio es muy importante  para conocer parte de la cultura maya K´iché y parte de muchos aspectos con los que cada uno de nuestros pueblos nos podemos identificar al tener un origen bastante parecido. De igual manera se conocen aspectos literarios e históricos que son parte del fundamento de la cultura indígena.

  

Sam Colop, L. (2008) “Popol Wuj” Guatemala: Cholsamaj


[1] Tomado de Capítulo I,  pág. XXI Popol Wuj.

El politeísmo maya versus monoteísmo occidental

Larry José López Toruño 2029113

En la cosmovisión de los pueblos mayas, se explica una forma original de nombrar las diferentes fuerzas o energías existentes que regían su diario vivir. Entre ellos están los dioses: Ukꞌuꞌx Ulew: corazón de la tierra, Ukꞌuꞌx Kaj: corazón del cielo; Tojil: dios principal, ya que fue el que les dio el fuego; Junajpu: uno de los gemelos, que era inteligente, poderoso y, dominaba todas las artes; dios luna;  Xbalamke: dios sol; Ixkikꞌ: madre de los gemelos, virgen y pura los concibió. Saqi Nim Sis: diosa madre[1].

Dicho politeísmo me llamó mucho la atención por la autonomía e independencia en la misión o labor que desempeñan. Así mismo, es interesante ver como estos dioses son finitos, limitados y vulnerables al igual que los seres humanos. La asignación de trabajo específico de cada uno de estos dioses, hacia que no hubiera entre ellos ninguna diferencia en cuanto a su poder, cada uno era importante y poderoso, de acuerdo al papel que desempeñaba. Todos eran necesarios para el equilibrio y buen desarrollo de la vida de los pueblos mayas. Creo que su cosmovisión es signo de armonía en nuestros días sobre todo para nuestros líderes políticos que buscan aplastar al pueblo sin reflexionar que fue ese mismo pueblo el que les otorgó ese poder.  

Contrario a la visión maya se antepone la visión divina de occidente, de un Dios único que es infinito, ilimitado e indestructible.  Para el cristianismo, es un solo Dios comprendido en tres personas distintas, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Es un solo Dios verdadero, velado en la creación pero no perteneciente a ella, como diaria Martin Lenk SJ en su libro ¨buscando a Dios¨, ¨Dios es más real que las realidades del mundo, que siempre son pasajeras. Si, de otra forma, fuera igual a las cosas del mundo, sencillamente, habría dejado de ser Dios¨[2].   

Esta visión monoteísta de Dios implantada por los conquistadores españoles, me parece que trajo mucho dolor y sufrimiento a nuestros pueblos, por la forma cruel de imponer sus creencias. Tal es el caso de la devoción a Maximón: dios maya Mam que, debido a las exigencias de los españoles en los siglos XVI Y XVII se le cambia el nombre por San Simón[3]. El Popol Wuj, nos refleja un mundo donde las condiciones humanas eran mejores, por la libertad que disfrutaban estos pueblos. Dicho privilegio  fue arrebatado por los españoles para convertirlo en esclavitud. Ejemplo de ello es el  politeísmo que fue sustituido por el monoteísmo propio de los españoles.

De todo lo anterior expuesto, puedo concluir que nuestros pueblos indígenas al ser conquistados por los españoles, perdieron mucho de su identidad y autonomía, especialmente en su forma de ver el mundo y los dioses.



[1] Colop, Sam(2008). Popol Wuj.Guatemala:cholsamaj.
[2] Lenk, Martin (2013). Buscando a Dios.Santo Domingo:Ediciones MSC
[3] https://www.youtube.com/watch?v=9oDK20-KJsY
VIDA Y MUERTE
El mito del Xibalba, como cualquier otro mito trata de explicar un acontecimiento, el cual es el cambio de una nueva época. Un nuevo sol, según se puede interpretar. Pero ante este mito claramente se puede ver que la cosmovisión de los mayas, es muy distinta a las sociedades modernas, sobre todo, con conceptos, y que  causan confusión la manera en que son usados en este mito.  Por ejemplo; los varios dioses, los poderes de los gemelos, los señores del inframundo, el juego de pelota,  la vida y la muerte.

Estos últimos  parecen muy interesantes, revelan cual es la visión de vida y muerte. En el mito se relata de cómo  se fueron engendrados los héroes gemelos,   Jun Aj pu y Xbálam Q'e hijos de la princesa de Xibalba, Xkik, que por curiosidad se acerca a el lugar prohibido, donde está la cabeza de uno Jun Aj pu,  de la cual sale saliva con la que fueron entrados los gemelos. La saliva para muchas culturas se pude interpretar como la sustancia que es importante en la expresión oral al facilitar la articulación de las palabras, y como se anota en el Popol Wuj, los dioses crean y transforman a través de la palabra, palabra creadora, que da vida, pues del mismo modo sucede con los gemelos, son dados a la vida.  Pero hay algo aquí, nos encontramos con un contraste, porque donde se produce la vida, es el lugar de  muerte.  Y uno Jun Aj pu es apenas en ese momento una cabeza sin vida.  Ahora bien parece ser que para los mayas no existe mayor complicación en describir la muerte y la vida en una contradicción, ¿será que los mayas creen en una vida después de la vida? Es decir que, o se creen la inmortalidad del hombre, o  es la visión de que alguien puede seguir viviendo por medio de la tradición oral y  engendrar una nueva generación de hombres, capaces de vencer a la muerte, o la oscuridad que  invade por la ignorancia del pasado.
Pues bien la muerte, no es solo la transformación del cuerpo material, que retorna a la tierra o como dicen los mayas a la “pachamama”, sino el poco conocimiento de los pueblos mayas, y su pasado. La manera de pensar, que tuvieron, es importante porque sabiendo que pensaron, podemos saber que nos toca dejar a las próximas generaciones.
La muerte, en muchas culturas es respetada porque es un misterio, nadie que ha muerto puede contar que es lo que hay detrás del suceso de desaparecer materialmente. Pero un dato interesante en el mito es que se describe que son los gemelos los que  quieren dar muerte a los señores de Xibalba, pero en realidad es, acabar con la soberbia de estos.  La soberbia es el  peor de los males, el mayor de los errores del ser humano, que se siente superior, o más de los que realmente es, eso es también estar muerto, no saber o no aceptar lo que es.
Y así podríamos seguir interpretando el concepto de vida o muerte, pues no sabemos realmente que sucederá al final, pero queda la esperanza de ver la luz, de los astros brillantes, pues uno rige el día y el otro la noche.
Jose Francisco Saravia Canel     2133713

¿Cuál es importancia de Sam Colop sobre el Pupol Wuj? (Por: William Jeovanny Campos)

La traducción del Popol Wuj realizada por el escritor y lingüista Luis Enrique Sam Colop es, según opinión de varios estudiosos, una de la más fieles al espíritu original del texto sagrado de los k`ichés. Uno de sus mayores hallazgos fue el haber recuperado el sustrato poético inherente al texto, que otras traducciones habían obviado. La versión definitiva del trabajo de Sam Colop acaba de ser publicada por F&G Editores, primera edición del libro en Santa Cruz del Quiché.

Y como ya se sabe el manuscrito original fue encontrado en Chichicastenango, antes Santo Tomas Chuilá, por Francisco Jiménez que lo tradujo al español. Esta es la razón por la cual se le conoce también como el Manuscrito de Chichicastenango, fue en el siglo XVII. A partir de entonces se pudo conocer de la historia, la mitología y la visión de la creación del mundo que existía entre los pueblos indígenas, particularmente K´iché. Es un texto que se traduce a muchas lenguas y que hoy es sin duda el referente mayor de la cultura indígena de Guatemala.

La estructura El Popol Wuj, está estructurado en cuatro partes. La primera, la creación del mundo por voluntad del corazón del cielo y corazón de la tierra, que es como se denomina en el libro al creador. No se trata de un Dios único, sino que se percibe desde el texto, la dualidad, la complementariedad, y ello es una de las mayores aportaciones del texto a la cultura de los pueblos indígenas y a la configuración de la Guatemala multiétnica y plural.
La segunda parte corresponde a las peripecias de los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué en su lucha contra los señores del inframundo, o Xibalba. Es interesante notar que el concepto de inframundo no corresponde al infierno del cristianismo, y no tiene explicación plausible, como corresponde al mito. La parte tercera refiere la creación del hombre de maíz, acaso lo más poético del texto, pues antes se habría intentado construir al hombre utilizando barro sin éxito, y luego se construyó de madera pero carecía de sentimientos.
Finalmente la cuarta parte es la historia de los linajes k´ichés hasta la llegada de la invasión española. La confusión entre Metamorfosis y Transformación, que son sinónimos, no tiene las dimensiones de algunos aspectos que en la traducción del Popol Wuj se pueden encontrar, pero sin duda es un dato que ilustra sobre lo complejo de las traducciones.



                                    NACIMIENTO DEL NUEVO SOL, INICIO DE UNA NUEVA ÉPOCA
(Oscar Ramírez)

 Leer el texto de Van Ákkeren “Xib´albá y el nacimiento del nuevo sol”,  me permite tener una visión diferente del Popol Wuj.  Es interesante descubrir que el mito de los gemelos Jun Ajpu e Xbalam Q´e, está presente no solo en Guatemala, sino en varias culturas de Mesoamérica.  Van Ákkeren hace un estudio profundo de la iconografía clásica de los mayas y, lo relaciona con los mitos que aún están presentes en la cosmovisión maya actual, por ejemplo el mito Q´eqchi´ “historia del sol y la luna, Balam Q´e y Qana Po”[1],  otra versión de la creación originaria   de la Verapaz.

El  nuevo sol y la nueva creación: este tema llamó mi atención porque cuando se habla de un nuevo sol, en realidad se refiere a una nueva época. En el capítulo cuatro del Popol Wuj  se menciona en varias ocasiones que los padres primigenios esperaban la salida del sol, “no había nacido el sol, ni la luz cuando se multiplicaron”[2]. Esto  quiere decir que son hijos de otra época; para las personas que usamos el calendario gregoriano podría significar: personas del siglo pasado.

Al final del tercer capítulo del Popol Wuj los gemelos  Junajpu e Xbalamke, después de haber vencido a los señores de Xibalba, ascienden al cielo, uno se convierte en el sol y  otro en la luna.   Van Ákkeren después de estudiar el mito del dios del maíz de la costa del golfo de México y los gemelos del Popol Wuj dice “Se puede concluir que existía un mito básico sobre la creación de la nueva época. Los elementos claves son: el sol, la luna, el maíz y la gente hecha de maíz. Para su realización, se requería primero la derrota del inframundo y sus gobernantes, los poderes de la oscuridad”[3].  Los gemelos derrotan a los señores de Xibalba -que se relacionan con la oscuridad- e iluminan la faz de la tierra para que la nueva creación pueda desarrollarse. “Lloraron de felicidad cuando les amaneció”[4].  Esta frase se refiere a los cuatro primeros padres que fueron creados de masa de maíz. Si se sigue la lectura del texto, se puede constatar que la fama y el poder  de la confederación K´iche´, aumenta a nivel político con conquistas de nuevos territorios y sometimiento de las tribus. A nivel religioso presencia de sacerdotes que predicen la paz y la guerra y, son considerados prodigiosos entre ellos el Señor Q´ukumatz y el Señor K´otuja. La confederación K´iche´ vive el esplendor de un nuevo sol, una nueva época.

Los mayas y otros pueblos Americanos, tenían calendarios bien elaborados  uno de 365 días, otro de 260 y, la cuenta larga. Estos sistemas calendáricos regían la vida social y política de estos pueblos.  El final de un ciclo e inicio de otro, podía ser considerado un nuevo sol. El 21 de diciembre de 2012 fue el final de un B´aqtun e inicio de otro. La mentalidad occidental provocó especulaciones sobre el fin del mundo, sin embargo, para la cosmovisión maya es una nueva época, un nuevo sol. Después de leer el Popol Wuj y el texto de Van Ákkeren, valoro el gran avance de la cultura maya y su manera de expresar su visión del mundo y de la vida,  especialmente el tema del nuevo sol y e inicio de una nueva época. Los pueblos de Guatemala, somos  herederos de una cultura milenaria, que expresa a través de mitos su origen, sus tradiciones y, su manera de concebir el origen del mundo.

Nota: Van Ákkeren y Sam Colop difieren en la escritura de los nombres de los personajes, en este texto utilicé los nombres según la cita.

 

 

 



[1] Van Ákkeren (2012). Xib´alb´a y el nacimiento del nuevo sol. Una visión posclásica del colapso maya. Guatemala: Piedra Santa. Pág. 127
[2] Colop, Sam (2008). Popol Wuj. Guatemala: Cholsamaj. Pág. 137
[3] Van Ákkeren (2012). Xib´alb´a y el nacimiento del nuevo sol. Una visión posclásica del colapso maya. Guatemala: Piedra Santa. pág. 132
[4] Colop, Sam (2008). Popol Wuj. Guatemala: Cholsamaj. Pág. 156

IDENTIDAD DESDE LA ESPIRITUALIDAD CULTURAL.

Actualmente los seres humanos decimos ser de un determinado lugar o grupo y nos sentimos orgullosos de ello, a tal grado de defender con un ‘celo’ (aunque esto es más traducido como patriotismos fanático), sin embargo debemos preguntarnos si realmente comprendemos nuestra propia identidad, o la vemos desde un punto de identidad sin cultura ancestral; un terrible problema de nuestros países ya que decimos ser descendientes de culturas antiguas pero despreciamos o vemos como bichos raros a quienes la viven; es necesario que seamos conscientes de nuestra propia cultura para podernos conocer como personas originarias de este continente.

De buena forma Van Akkeren en su libro sobre Xib'albá y el nacimiento del nuevo sol, nos demuestra todo aquello que solemos ver como relatos míticos o de creencias ‘desfasadas’ en realidad nos muestran nuestra propia identidad las cuales explican el porqué de ciertas actividades o ritos, así como de creencias y el sentido de ciertas prácticas de nuestros pueblos y aldeas, que muchas veces los seres ‘civilizados’, hemos dejado en el olvido o menospreciado reduciéndolo simplemente a algo turístico que puede dejarnos dinero, y pocas veces como algo que podemos hacer propio o es propio de nuestra identidad como Amerindios de lo cual podemos llegar a comprender características propias de nuestras cultura y de las cuales nos podemos sentir orgullosos, valores que se nos inculcan como el respeto por lo que me rodea, el ver la tierra como casa de todos, entendernos como seres necesitados y con una misión específica, nos preocuparíamos más por ser recordados más que afligirnos por el tener o poseer, por lo que no son creencias que no valen puesto que son nuestras creencias originarias como lo sería el credo que profesemos en la actualidad.

En definitiva, el conocer en profundidad nuestra cultura es completa cuando vivimos plenamente la espiritualidad más que ver aquello como mitos o creencias de personas no desarrolladas, pues un desarrollo sin cultura hace que perdamos un sentido de existencia y un sentido de conciencia por la naturaleza, un sentido no finalista del entorno sino de esperanza por el cambio y el surgimiento del nuevo sol, son cosas que al profundizar en la espiritualidad de nuestros pueblos podemos comprender y entendernos como parte esencial de nosotros mismos y a la vez vivirlo y celarlo sobre culturas que no nos corresponden y que nos desvían de nuestra identidad cultural.

Por:  Edwin Antonio Flores García. EST2427413
De: Juan Carlos Díaz


ENSAYO DEL POPOL WUH
JUAN CARLOS DIAZ

Uno de los escritos que me han llamado la atención por su contenido tanto filosófico, como por su forma de ver su cosmovisión es el popol wuh.

Me recuerdo que cuando nos hablaban sobre este libro en los básicos, para mí solo era otro libro más, y ahora que he tenido la oportunidad de verlo y comentarlo de una manera más directa, veo la riqueza que estaba perdiendo, sobre todo por el hecho que siendo de este país, haya olvidado lo elemental la historia del pueblo maya. Retomando el libro, nos deja buenas impresiones, podemos entender algunas palabras escritas en quiché, que tal vez pienso en otros idiomas mayas sea o tenga otro significado, otro de los aspectos del libro, es que no hay un orden en los capítulos, pueda ser el hecho que cuando se encontró el libro se haya escrito tal y como es, es interesante observar cómo van viendo los dioses sin que se jerarquicen del mayor al menor y sobre todo los números, ¿Qué significará para el autor?   Y otro dato las concepciones de la creación y la muerte es interesante entender esa perspectiva de los mayas.

Podrá ser algo confuso pero va dejando indicios de cómo nació este gran pueblo.

Ensayo sobre Popol Wuj (Jonathan González Flores)

Ensayo sobre Popol Wuj

El trabajo de este traductor es un trabajo que deja un significado muy sólido para el conocimiento de los propios ciudadanos, ya que en este texto que yo me atrevería a llamarlo sagrado (“Popol Wuj”), no solo hay un relato que se refiera a un contexto histórico, sino un relato que incluye poesía, astrología y sobre todo filosofía, ósea es un relato completo y de un alto valor significativo.

Este autor menciona en la traducción y habla sobre los  seres múltiples (Platón: seres múltiples; otros autores), además se utiliza un lenguaje artístico donde se da una combinación de verso y prosa.
Además en se dan una fusión de conocimiento y relatos que tiene la autonomía propia de trasladar al lector  al momento que se está relatando el hecho, recordando que la escritura y la belleza han existido desde tiempos muy remotos.

Referente a este contexto da la libertad de abrir el pensamiento y relacionar ideas o conceptos pasados con sucesos del presente y permite ver que en el seda una obra con un mensaje valorativo y con un sentido de verdadero propósito humano y sobre todo con un pensamiento de trascendencia racional.

Un pensamiento que permite al lector trasladarse al momento de lo que se está leyendo y en el cual da la libertad de meditar en los sucesos que se encuentra y sobre todo en meditar y relacionar lo pasado con el presente sacando sus propias conclusiones.

Algo importante es que en este texto se muestran diferentes costumbre y tradiciones donde uno se da el derecho de observar y analizar sobre el profundo respeto que los mayas tenían hacia la naturaleza y hacia los Dioses, algo que en la actualidad debe de ser muy valorativo y significativo, ya que no se da y también el respeto profundo hacia los seres que los rodean y el respeto hacia la identidad propia.

Algo que es de aceptar es que atraves del libro deja el mensaje que gracias a la historia se puede observar una cultura que dio un mensaje claro, respecto a materia de astronomía y la capacidad de construir sistemas matemáticos y respecto a sistemas de arquitectura y eso los llevo dar un orden y una explicación  lógica de por qué sucedían las cosas (respecto a organización de la sociedad y para explicar a los astros y la posición de la luna). Esto es una muestra de lo mucho que pudo hacer una civilización, que es recordada y reconocida por todo el mundo.

En este relato es de recordar que se da inicio desde el momento de la creación (parecido al éxodo), que bien se relaciona con la religión cristiana desde un contexto parecido, sobre todo que también existe un Ser supremo que crea y da obligaciones y funciones.

Creo que lo más importante y es con lo que me quedo es que para aprender se inicia desde el indagar y observar, y no menospreciar las cosas y objetos que están a nuestro alrededor ya que si están donde uno las encuentra es por algo y tienen un significado propio y ahí hay un mensaje por transmitir. Además que la civilización MAYA, fue una de las grandes civilizaciones que ha existido sobre la tierra ya que en ella se encuentra me atrevería a decir una filosofía propia que tiene su origen desde la historia, y que en ella se encuentra un significado en los signos con un objetivo ya establecido. 

Hilario Morales  2250413
A lo largo de la historia cada cultura adquieren sus propias creencias, costumbres y tradiciones, por lo tanto la identidad hace diferente a cada pueblo. La cultura maya se ha inclinado por las creencias de múltiples deidades. Pero estas deidades son imperfectas, tienen la marca de la equivocación y el error. En la creación los dioses utilizan el método de ensayo y error. Un personaje misterioso que se encuentra insertada en la historia es la figura de Maximon.
Maximon lo comparan con el dios L. Además está relaciona con el inframundo, está hecho de palo de pito, que producen los frijoles colorados que los utilizan para la práctica de la adivinanza. Es conocido como un gran mercader. Este personaje está asociado con lo bueno y lo malo. En la actualidad esta creencia se da más en el occidente del país, las personas llegan a pedir dinero, amor, salud etc. Con la llegada de la nueva religión, el sincretismo está marcado por la fusión de estas dos culturas. Para algunas personas es difícil diferenciar a Maximon entre los Santos de la Iglesia Católica. Tiene la creencia que tiene relación con San Pedro, para muchos son la mismo persona. En Esquipulas muchas personas llegan a pedir la bendición para él como persona y también para Maximon. No encuentran nada de malo, porque piensan que es un santo aprobado por la Iglesia.

Al hacer una comparación entre la creencia cristiana y la de Maximon tienen relación. Para los cristianos la Semana Santa es el paso de la muerte a la vida, precisamente en esos días Maximon tiene su momento de Gloria. Para la cultura maya había cinco días de celebración, estos días unían el viejo año con el nuevo. Para los cristianos es el nacimiento del hombre nuevo, paso de las tiniebla a la luz. Para la cultura maya el nacimiento del nuevo sol un cambio a la nueva época. Jesús divide la historia por lo tanto empieza una nueva época. Esta comparación no quiere llegar a la conclusión que todo está cristianizado, como la religión Cristiana fue impuesta forzosamente, ahora para la cultura maya es difícil hacer una diferencia entre el Dios cristiano y los dioses mayas. Aceptar otro dios no es problema para la cultura maya esto no hace perder la identidad de su cultura. Para los cristianos admitir otro dios es perder su identidad, sería cambiar la profesión de fe. Los españoles creyeron haber sustituidos las deidades de la cultura maya, sus dioses negro por el Cristo negro, pero al final se puede notar que para la cultura maya, el Dios cristiano son los mismos dioses de su cultura.

ROGER PADILLA 22 53800

POPOL WUJ
LA CREACIÓN DEL HOMBRE


El Popol Wuh es un libro importante, porque es una recopilación de varias leyendas del pueblo  Quiché, un Reino de la civilización Maya al sur de Guatemala; este documento en lo personal, creo que posee un valor histórico y al mismo tiempo,  mucha riqueza en plano religioso.  Es conocido como las antiguas historias del Quiché, en el cual se trata de explicar simultáneamente el origen del mundo y la historia de los reyes y los pueblos. Aunque lo que se busca en este trabajo, es conocer cómo surge  la creación del hombre.

Sorprende la lectura de este documento, ya que en él también podemos apreciar, la riqueza cultural que se poseía. Que no ha sido como cuentan  del descubrimiento de América, más que descubrimiento creo que fue un encontronazo de culturas, nosotros teníamos y tenemos la nuestra, simplemente hay países muy desarrollados y otros están en vías de desarrollo.  La historia de la creación según el Popol Wuj, es bastante similar a la creación de los cristianos; este y algunos otros caso similares, son los que hacen que algunos crean que el documento fue cristianizado.  Tras la creación de la tierra y la vida y el fracaso en la creación del hombre y puesto que los animales no los veneraban a los dioses se reunieron y decidieron hacer al hombre de maíz; quien los podían adorar.

Primero intentaron hacer al hombre de barro, pero no se podía sostener, ni podía andar; cuando llovía se deshacía y no podía hablar;  ni podían desempeñar la función que ellos buscaban, que los honraran   y les ofrecieran sacrificios.  Posterior mente intentaron hacer al varón con  madera de un árbol  ellos vieron que estos hombres podían andar, se reprodujeron y poblaron la tierra; hablaban pero no lo hacían con sus dioses. Estos seres no tenían memoria, no tenían emociones ni entendimiento y por tanto no eran capaces de recordar quienes habían sido sus creadores, por lo que  tampoco podrían adorar y ofrecer sacrificios, caminaban sin rumbo.


Por último, cuando la lluvia cesó,  los animales la zorra, el coyote, la cotorra y el cuervo llevaron maíz amarillo y blanco a los dioses; modelaron su cuerpo con esta pasta y les introdujeron pedazos de madera para que fueran más rígidos; crearon la carne con el maíz blanco y para la sangre se utilizó agua.  De ahí surgió el hombre según el Popol Wuj, fue el hombre inteligente, perfecto, hablaron, vieron y oyeron y cuya figura era una figura humana.





Referencias:


Akkeren.V.(2,012). Xib´alb´a y el nacimiento del nuevo sol.Guatemala:Piedra Santa


Wikipedia.El Popol Vuh. Extraído el 01 de septiembre de 2014 en: http://es.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh




O'neal Rafael Cabrera Rojas    2248408


Los  Héroes Gemelos del Xib'albá

       La historia de los gemelos Jun Aj pu e Xbálam Q'e, a diferencia de otros mitos, demuestra la calidad literaria maya. El gran evento que realizaron en vencer a los señores del Xib'albá, las hazañas de sus actos mágicos como son: el sacrificio de Jun Aj pu por parte de Xb'alam Q'e, es asombroso. Lo que quiero rescatar es  el significado de cada uno de los Gemelos. En el caso de Jun Aj pu, el Sol del día,  se ve limitado en el inframundo y es decapitado por uno de los murciélagos. Más allá de eso, la simbología que esconde el nombre de Jun Aj pu.  Aparece en Totonicapán la denotación Jun Aj pu, en un baile llamado: Junajpu K'oy.  Incluso en el Popol Vuh  sus hermanos mayores eran danzantes y tocaban diferentes tipos de instrumentos. Por eso considero que la danza llamada Jun Aj pu, puede indicar un canto de victoria o la invocación de ese Sol de la nueva época. El Sol de la nueva era pierde su cabeza para ser llevada a los cielos e iluminar la nueva etapa del mundo y de la humanidad. . Pasa de ser fabula a transcender en ceremonia. Una relación de ello es el Nanahuatzin protagonista náhualt del mito centralmexicano que se lanza igual que Jun Aj pu en el horno divino.  Aunque las investigación no den a ciencia cierta de donde se originó la denominación Jun Aj pu, es mejor aun admirar como se expandió el relato del Héroe. Hablemos también del Guerrero Xb'alam Q'e. Su fuerza en el Xib'albá es mayor que el de su hermano. Tiene la capacidad de sacrificar y de ser mago. Con una gran agilidad, Xb'alam Q'e, puede crear una cabeza a  Jun Aj pu, con un ayote. Xb'alam Q'e es representado con un Jaguar, símbolo de la fuerza del inframundo.  Un detalle que me gustaría resaltar es el siguiente: en la creación de los animales por parte de los dioses, estos no reciben ninguna adoración. Los dioses se extrañan de esto. Pero lo extraño es como los Héroes gemelos si pueden hablar con los animales. Parece irónico pero no es así, debido a una explicación que el mismo Popol Vuh constata. La explicación es sobre el Backt'un, es decir  la destinación que Jun Aj pu e Xb'alam Q'e tiene sobre su identidad. ¿Qué tipo de identidad? La de ser unos guerreros y jugadores de pelota. Es así como ellos gracias al ratón toman sus herramientas  de juego y se van cerca del   inframundo para entrenar. Pero los señores del Xib'albá se enojan por el ruido que hacen y son llamados ante la presencia de los señores del Xib'albá para que se enfrenten en un  juego de pelota,  donde los Héroes Gemelos son los ganadores.

Akkeren, V (2012). Xib'albá y el nacimiento del nuevo Sol. Guatemala: Piedra Santa.

Colop,S. (2008). Popol Wuj. Guatemala: Cholsamaj.

No basta la multiculturalidad, es necesaria la interculturalidad.

          Luego de haber tenido en nuestras manos las obras del Popol Wuj, traducción del abogado y notario de Quetzaltenango Luis Enrique Sam Colop y el texto xib’alb’a: resumen del mito; del antropólogo, historiador y escritor holandés Ruud van Akkeren he comprendido que se tienen ideas erróneas sobre ciertos datos de la cultura maya, estos textos son una variada recopilación de narraciones míticas, legendarias e históricas sobre los pueblos antiguos. Es importante resaltar que dichos documentos poseen gran contenido filosófico sobre todo en la concepción de los seres vivos, una armonía total de todo lo existente.

El poder de la palabra tanto oral como escrita es relevante en dicha concepción cultural, por tanto los textos poseen también una herencia y registro de la existencia de los acontecimientos y pensamientos ancestrales. Estas palabras escritas tratan de clarificar y/o explicar acontecimientos como el origen del mundo y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza, explicar de dónde venimos, quienes somos y a dónde vamos.

La temática de la pluralidad de poderes (llamados muchas veces dioses) es una idea muy marcada en esta cultura y podemos percatarnos que no solo en esa cultura, viene a mi memoria la frase de una famosa película: La fe es una casa de muchas habitaciones. Lo interesante es como a veces le tememos a lo que no conocemos o comprendemos, en realidad la pluralidad de dioses no tiene por qué ser un problema relevante para creer en ciertas convicciones. Quizá le damos mucha importancia a lo superficial y no llegamos a ver la riqueza que está en lo profundo. El tema de la perfección e imperfección nos muestra como todo puede tener una causa es decir un porque y también un para que de los sucesos. Otro elemento a mencionar es que mucho de lo “divino” posee gran carácter terrenal, no todo se queda en las nubes o el mundo de las ideas como diría un famoso filósofo sino tiene una raíz en la práctica humana, ejemplo de esto se puede mencionar que xib’alb’a no es una dimensión infernal como puede interpretarse erróneamente sino un lugar tangible y terrenal con ubicación geográfica y contexto ideológico.

Las fuentes históricas y su detenido estudio y análisis son de gran importancia en un país como Guatemala donde mencionamos constantemente la palabra multiculturalidad, la cual en definitiva existe, pero obviamos la interculturalidad que se refiere a la comunicación de las diversas culturas.


LA RIQUEZA DE UN PUEBLO SE APRECIA CUANDO HAY UN ACERCAMIENTO SIN PREJUICIOS (Abel Hernández)

LA RIQUEZA DE UN PUEBLO SE APRECIA CUANDO HAY UN ACERCAMIENTO SIN PREJUICIOS

Después de haber tenido un acercamiento con el libro sagrado de los Quichés (el Popol Wuj), leerlo, discutirlo y aclarar algunas dudas en el salón de clase; he encontrado la riqueza de un pueblo, de una civilización, la cual tenía y sigue teniendo, quizá no como en las épocas anteriores a la invasión de los españoles -menciono esto porque fue el encuentro de dos culturas y cosmovisiones diferentes, costumbres y concepciones de la divinidad totalmente distintas; en donde una cultura (españoles) se creyó superior a la otra por el simple hecho de no compartir el mismo pensamiento y por creerse más civilizados y avanzados en los conocimientos del mundo y del cosmos-, en la poca descendencia que queda en la actualidad de la civilización maya, que siguen siendo fieles a sus tradiciones, costumbres y culturas.
Viene a mi memoria una frase que es aplicable en este contexto: “Uno no ama lo que no conoce”, me he preguntado a qué se deberá este desconocimiento, será causa de un sistema educativo que pretende enseñar la historia desde otra perspectiva, es decir desde la “conquista” de los españoles, infravalorando la historia que han marcado los pueblos mayas o será falta de interés del mismo pueblo de conocer su propia historia. No sé. Analice y saque cada uno sus propias conclusiones.
Lo cierto es que cuando un grupo de personas se instala en un área geográfica, la transforma y genera cultura e historia. Es precisamente parte de esta historia la que nos han querido trasmitir los autores quichés del Popol Wuj; la forma en que entendían y concebían la realidad, el profundo respeto que existe hacia la naturaleza y desde mi punto de vista la capacidad de observación astronómica y la capacidad de construir sistemas matemáticos que los condujeron a dar una explicación de los cambios de épocas y cuantificar y predecir el tiempo y el movimiento de los astros. Acaso no es esto, una pequeña muestra de lo avanzado que era la civilización maya.   

Lo que he aprendido es que al momento de acercarse a un pueblo para conocerlo y para poder valorar la riqueza que contienen, hay que partir de algo muy elemental: acercarse sin prejuicios, porque siempre estará presente la tentación y es casi inevitable que conforme se esté leyendo o conviviendo con personas que piensan y conciben la realidad de otra manera, uno tienda a hacer el proceso mental de acomodarlo o querer forzar la historia de ese pueblo para que entre dentro de las categorías mentales que ya se poseen.